အရိပ် ၂

[English translation below]

ကိုယ်လုံးပေါ် မှန်မရှိတဲ့ အရပ်မှာ ယောကျာ်းတယောက် ဖြစ်ကြည့်ချင်တယ်။  တဘဝလုံးစာ တောင်းလာမိတဲ့ဆုပဲ။ 

လိင်စိတ်ကုန်ခမ်းတဲ့ ရက်အချို့မှာ ရင်သားအစုံနဲ့ တင်သားအစုံကို အနားကချစ်သူထံ အပြီးပေးပစ်လိုက်ချင်တယ်။  ခေတ်စနစ်ဆိုးကြီးကြောင့် ဖြစ်လာတဲ့ ဆန္ဒ။

ဘေးနားက လူဟောင်းတွေက မင်း သတ်သေလိုက်ပါ တော့လို့ အကြိမ်ကြိမ် တိုက်တွန်းတဲ့အခါ ကိုးမြီးဝိုင်းထဲမှာ လူဟောင်းတွေကို လူသစ်တွေနဲ့ ဒဲ့လဲကြေး လောင်းကြေးထပ်လိုက်ချင်တယ်။ 

ဖဲသမားတယောက်ရဲ့ ညဏ်ကောင်းတဲ့ကစားကွက်ပဲ။

မျက်စိရှေ့မှာတင် သေသွားတဲ့ လူအရေအတွက်နဲ့ ကြားရတဲ့ သေနတ်သံအချက်အရေကို  အပေါင်းအနုတ်မလုပ်တတ်ရင်   ခေါင်းထဲကို ကျည်ဆံဖောက်သွားလိုက်တာပဲကောင်းတယ်။ မသေချင်သေးတဲ့လူတယောက်ရဲ့  နောက်ဆုံးဆန္ဒပေါ့။

Shadow (2)

I want to be a man in a place where there is no full-length mirror. 

A prize I've been asking for all my life.

On some days when my sexuality is depleted, I want to give up my breasts and thighs to my lover. 

A desire that has become due to the evil system of the times.

When the old people around me repeatedly urge me to kill myself,

I just want to bet the old people with the new people in the lucky 9-card game.

A good game of a card player.

If you don't know how to add and subtract the number of people who die before your eyes

and the number of gunshots you hear, it's a good idea to put a bullet in your head.

A last wish of a person who doesn't want to die yet.