Skip to main content

Featured

Love grows where my Rosemary goes by လက်ဖက်ရည်ချို

Love grows where my Rosemary goes မင်းဆီလာရာလမ်းမှာ ကိုယ်ငေးကြည့်စရာ သက်တန့်တွေ ရှိနေလို့ နှစ်ခြိုက်ခဲ့ပေမယ့် စူပါ ဟိုက်ဝေးလမ်းမကြီးတွေကို ကိုယ် ဘယ်လောက် မုန်းတီးတာ ကိုယ်ပဲသိနိုင်တယ် အချစ်ရယ် အနားမှာဘယ်သူမှ မရှိမှာကို ကိုယ် အမြဲ စိုးထိတ်မိခဲ့လို့ မဟုတ်ပဲ Love grows where my Rosemary goes ဆိုတဲ့ သီချင်းစာသားကြောင့် ကိုယ်မင်းဆီ ပြန်လာခဲ့တာပဲဖြစ်တယ် မိန်းမတွေရဲ့ ခေါင်းစည်းကြိုးကွင်းတွေ ယောကျာ်းတွေရဲ့ plectrum တွေ ကိုယ့်တူလေးရဲ့ lego အပိုင်းအစတွေ မင်းရဲ့ အချစ်ကလေး ကိုယ် ဟောဒီလောကရဲ့ ပျောက်ဆုံးဖို့သက်သက်ဖန်တီးလာရတဲ့အရာတွေ ဆိုတာ ရှိတယ် အချစ်ရဲ့  ခေါင်းစည်းကြိုးဆို အနီရောင်လေး ဖန်ခွက်ဆို အဝါရောင်လေး ပုဇွန်ဆီရောင် ကောင်းကင်ကြီး မင်း မျက်ဝန်းညိုညိုလေး ကိုယ်ကလွဲပြီး တလောကလုံးကို အရောင်တွေ ရှိစေချင်မိတာ ကိုယ့်ရဲ့လိုအင်လောဘတွေ ဖြစ်တယ် စက်ပစ္စည်းတွေနဲ့ စက်ရုပ်ညဏ်ပညာဟာလည်း ကိုယ့်လိုပဲ တစုံတယောက်ရဲ့ အာရုံစိုက်ခံရမှုကို လိုလိုလားလား တောင်းခံနေသေးတယ်။  မီးပွိုင့်ရောက်လို့ ဘယ်ချိုးချိုး ညာချိုးချိုး ကိုယ်တို့ဟာ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် မပိုင်နိုင်တော့တာက ဘယ်နိုင်ငံရောက်ရောက် တူတူပဲ ဖြစ်တယ် ဒီနေ့မနက်ပဲ ကို...

အချစ်အတွက် ကဗျာတပုဒ်ရယ်လို့ တမင်ရည်ရွယ်ပြီး ငါရေးဖို့ ကြိုးစားနေခိုက်မှာပဲ ငါတို့တတိုင်းပြည်လုံး တိတ်ဆိတ်သွားတယ်


[English Version Below]

အချစ်အတွက် ကဗျာတပုဒ်ရယ်လို့ တမင်ရည်ရွယ်ပြီး

ငါရေးဖို့ ကြိုးစားနေခိုက်မှာပဲ  ငါတို့တတိုင်းပြည်လုံး တိတ်ဆိတ်သွားတယ် 

ကာဖြူးချိန်ကျော်တာနဲ့  သေနတ်‌သံတွေ ပုံမှန် ကြားနေကျ

ငါတို့ တိုင်းပြည်က သူမဟုတ်တော့သလို တိတ်ဆိတ်သွားတယ် 

အချစ်က ငါ့လက်ဖျားလေးကို တင်းတင်းဆုပ်ကိုင်ပြီး 

အဝေးတနေရာက (အခြားအခေါ်) လွတ်မြောက်‌နယ်မြေက နှင်းမြူတွေအကြောင်း ပြောပြတယ်

ငါတို့တတိုင်းပြည်လုံးကတော့ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်

အချစ်က ငါ့နှုတ်ခမ်းသားတွေကို ဝါးမြိုဖို့ ကြိုးစားနေပြန်တယ်

ငါ့တိုင်းပြည်ကတော့ ပိုပိုတိတ်ဆိတ်သွားတယ်

ဒါအချစ်ပါလို့ ပိုသေချာဖို့ အချစ်ရင်ဘတ်နားမှာ သေနတ်သံကို ငါနားစွင့်နေတုန်းမှာပဲ 

အချစ်လက်ဖဝါးက ငါ့ရင်သားတွေဆီရောက်လာတယ် 

ငါတို့တတိုင်းပြည်လုံးကတော့ တိတ်ဆိတ်သွားတယ်

အချစ်က ငါ့ကိုယ်ထဲကို တိုးဝင်နေတယ်  ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ  ဒီတိုင်းပြည်ကနေ ‌လွတ်မြောက်ရာလမ်း သေချာပေါက်ရှိတယ်လို့ သူယုံကြည်နေတယ်

ငါတို့တိုင်းပြည်ကတော့ တိတ်ဆိတ်နေတယ်


Deliberately intended as a poem for Love and the moment I tried to write, our whole country fell silent

Deliberately intended as a poem for Love

The moment I tried to write, our whole country fell silent

Our country, which used to hear the sound of gunshots regularly, became silent as if it was no longer him.

Love held my little finger tightly

And he told me about the snow and fog in a distant place which is a liberated area

Our whole country was silent

Love is trying to devour my lips again

My country became more and more quiet

While I'm still listening to the sound of gunshots near love's chest to be more sure that this is love,

The palm of love came to my breasts

Our whole country was silent

Love was entering my body and He believed that there was definitely a way out of this country within my body

Our country is silent

Comments