တစုံတယောက်ကို ပိုင်ဆိုင်နေရင်းနဲ့ ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်လာရင် ငါတို့လုပ်ဖို့လိုတာက လီလီပန်းတွေအကြောင်း တခွန်းမှမဟဖို့ပဲ

[English Version Below]

တစုံတယောက်ကို ပိုင်ဆိုင်နေရင်းနဲ့ ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်လာရင် ငါတို့လုပ်ဖို့လိုတာက လီလီပန်းတွေအကြောင်း တခွန်းမှမဟဖို့ပဲ

စစ်ကြီးက ဘယ်တော့ဖြစ်မယ် မဖြစ်ဘူး 

ငါတို့ မသိနိုင်ဘူး 

လီလီပန်းတွေ ပွင့်လာမယ် မပွင့်လာဘူးလည်း 

ငါတို့ မသိနိုင်ဘူး

စိုက်ထားခဲ့တဲ့ လီလီပန်းတွေ ပန်းခြံထဲမှာ မရှိတော့ရင် 

ငါတို့စဉ်းစားရမှာက သူတို့က အချစ်ရဲ့ဆံနွယ်တွေကြား ဝင်ရောက်ပျောက်ကွယ်သွားတာများလားပေါ့

စစ်တွေက တနေရာမဟုတ် တနေရာ ဖြစ်နေတယ်  

သေနတ်သ‌ံတွေကို အချစ် ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ငါ ကြားနေရတယ်

အချစ်ဆံနွယ်ကို ဗုံးခိုကျင်းလုပ် ငါပုန်းခိုနေမိတယ်

ကျည်ကာမရှိတဲ့ အချစ်ရင်သားတွေဆီလည်း  ခဏခဏ ငါ အလည်သွားတယ်

စစ်ကြီးမဖြစ်တော့ရင်တော့လေ အချစ်ကို အပေါ်ပိုင်းဗလာကျင်း သူ့ ဘောင်းဘီထဲမှာ ငါတို့ လီလီပန်းတွေစိုက်ကြမယ်

လီလီပန်းပါတဲ့ သီချင်းတပုဒ်ဆိုပြမယ် 

အောင်ခင်မြင့်ရဲ့ လီလီပန်းကဗျာတွေ ထုံးစံအတိုင်း အချစ်‌ ပေါင်ပေါ် ခေါင်းအုံးရင်း ညိမ့်ညိမ့်လေး

သူရွတ်ပြတာ ငါ နားထောင်နေမယ်

If we are afraid of losing someone while belonging to her, all we have to do is not say a word about lilies.

If we are afraid of losing someone while belonging to her, all we have to do is not say a word about lilies.

We don't know when the war will happen or not

We don't know whether the lilies will bloom or not

If the lilies we planted have disappeared, we should consider whether they disappeared into hairs of love.

Wars are happening in one or another places

I hear gunshots in my love's body

I hide in the hairs of love as a bomb shelter

I also visited the bulletproof breasts of love from time to time

If there's no more war, we'll plant lilies in her pants

I’ll sing her a song with lilies in it

As usual, I'll be listening to her humming softly voice of Aung Khin Myint's lily poems on her thigh.

*Aung Khin Myint=The Name of the Burmese Poet